-
1 revue f de presse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > revue f de presse
-
2 revue
ffaire une revue des actions de qn — обсудить чьи-либо поступкиfaire la revue de qch — произвести осмотр чего-либоpasser en revue — рассматривать ( одно за другим), делать обзор; перебирать2) воен. смотр, парадrevue d'appel — поверочный сбор запасныхrevue d'armement — осмотр вооружения, оружия3) обозрение, журнал4) театр обозрение, ревю5) уст. встреча ( после разлуки)••nous sommes (gens) de revue — мы с вами ещё увидимся, это не последняя наша встреча6)être de la revue арго — промахнуться, упустить случай; остаться в дураках; влипнуть -
3 presse
f1. (affluence) да́вка, наплы́в;pour y parvenir il faut fendre la presse — что́бы добра́ться туда́, ну́жно проби́ться сквозь толпу́ ║ les moments de presse — авра́л, запа́ркаéviter la presse — избега́ть/избежа́ть да́вки;
une presse à emboutir — штампо́вочный пресс; mettre sous presse — отдава́ть/ отда́ть в печа́ть; être sous presse — печа́таться ipf., находи́ться ipf. в печа́тиune presse à main (hydraulique) — ручно́й (гидравли́ческий) пресс;
la presse parlée — ра́дио и телеви́дение; la presse d'opinion (d'information) — парти́йная (информацио́нная) печа́ть; la presse quotidienne — газе́ты; la presse mensuelle — журна́лы; une agence (un service) de presse — аге́нтство (слу́жба) печа́ти; la liberté de la presse — свобо́да печа́ти; une campagne de presse — кампа́ния в печа́ти; une revue de presse — обзо́р печа́ти; des coupures de presse — газе́тные вы́резки; la presse du cœur — да́мские журна́лы; il a bonne (mauvaise) presse ∑la presse écrite — газе́ты и журна́лы <печа́ть>;
1) о нём хоро́шо (пло́хо) отзыва́ются в печа́ти2) (réputation) о нём идёт до́брая (худа́я) мо́лва -
4 revue
f1. milit. смотр ◄P2, pl. -ы►, пара́д;passer les troupes en revue — де́лать/с= <производи́ть/произвести́> смотр войска́м; une revue de détail — осмо́тр ору́жия, обмундирова́ния и снаряже́ния; passer la revue de qch. — произвести́ осмо́тр чего́-л.la revue des troupes — смотр войска́м; пара́д войск;
2. (examen) обзо́р; просмо́тр, осмо́тр;j'ai fait la revue de mes tiroirs — я просмо́трел все я́щики; passer en revueune revue de presse — обзо́р печа́ти;
1) осма́тривать/осмотре́ть2) де́лать/с= обзо́р;passer en revue tous les événements de la journée — сде́лать обзо́р собы́тий дня
3. (périodique) журна́л; но́мер ◄pl. -а'► журна́ла;la revue de juin — ию́ньский но́мер [журна́ла]une revue mensuelle — ежеме́сячник;
4. (spectacle) театра́льное и́ли музыка́льное обозре́ние, ревю́ n indécl.; ↓капу́стник fam. (école, etc.);unerevueà grand spectacle — ревю́, пы́шное представле́ние
5. fam.:être de la revue — остава́ться/оста́ться в дурака́х <с но́сом>nous sommes de revue ∑ — у нас ещё бу́дет слу́чай встре́титься, +2 э́то не после́дняя на́ша встре́ча;
-
5 revue de presse
сущ.общ. (la) обзор печати -
6 печататься
1) ( быть в печати) être sous presse3) страд. être imprimé -
7 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m
См. также в других словарях:
Revue de la Presse — Die Revue de la Presse ist eine Sprachzeitung mit Originalartikeln aus der französischsprachigen Presse. Sie gehört zu den Sprachzeitungen des Bremer Verlags Carl Ed. Schünemann KG. Seit 1954 erscheint die Zeitung einmal im Monat, zunächst in der … Deutsch Wikipedia
revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… … Encyclopédie Universelle
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
Revue critique des idées et des livres — Pays France Langue Français Périodicité bimensue … Wikipédia en Français
Revue critique des idees et des livres — Revue critique des idées et des livres Revue critique des idées et des livres {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Revue critique des idées — et des livres Revue critique des idées et des livres {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Revue critique des livres — Revue critique des idées et des livres Revue critique des idées et des livres {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Revue des deux Mondes — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Revue défense nationale — Revue défense nationale[1] est une revue mensuelle française créée en 1939, traitant des grandes questions militaires, politiques, sociales, économiques et scientifiques sous l’angle de la stratégie et de la défense. Elle est traditionnellement… … Wikipédia en Français
Revue experts — Logo de la revue Pays … Wikipédia en Français
Revue Universelle — Revue universelle {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français